Bonjour ! Je suis votre assistant technique et commercial Graphtec multilingue . Dans le menu déroulant en bas , sélectionner [Général commercial] pour exprimer votre besoin (j'ai besoin d'enregistrer des températures ; Je veux acheter une centrale de mesure...) et un nom de modèle d'appareil vous sera proposé . Ensuite sélectionner le nom de cet appareil ou un autre nom dans le menu déroulant pour poser toutes vos questions dessus (Combien de canaux de mesure possède l'appareil ? Aidez-moi à installer la carte SD ? Expliquer la fonction trigger par seuil). Vous pouvez changer la sélection de ce menu déroulant à tout moment par exemple choisir un autre appareil ou revenir à l'assistant Général vente etc.
Hello! I'm your multilingual Graphtec technical and sales assistant. In the dropdown menu at the bottom, select [Sales assistant] to describe your needs (I need to record temperatures; I want to buy a data logger, etc.) and a device model name will be suggested. Then, select the name of that device or another name from the dropdown menu to ask any questions you may have (How many measurement channels does the device have? Help me install the SD card? Explain the threshold trigger function). You can change the selection in this dropdown menu at any time, for example, choose a different device or return to the Sales assistant, etc.
こんにちは！グラフテックの多言語対応テクニカル＆セールスアシスタントです。画面下部のドロップダウンメニューで[一般販売]を選択し、お客様のご要望（温度を記録したい、データロガーを購入したいなど）をご記入いただくと、デバイスのモデル名が表示されます。その後、ドロップダウンメニューからデバイス名または別のデバイス名を選択して、ご質問（デバイスの測定チャンネル数は？SDカードの取り付け方法を教えてください、しきい値トリガー機能について教えてくださいなど）をお寄せください。このドロップダウンメニューの選択はいつでも変更できます。例えば、別のデバイスを選択したり、一般販売アシスタントに戻ったりすることができます。